プロフィール

原　智雄（はら　ともお）　

自己紹介:　

 

出生年: 1966年（昭和41年）

 

LINEのID：　tetsutomoo

スカイプID： tomootetsu

 

メールアドレス：tomootetsu@icloud.com

 

現住地：ドイツ・ベルリン（Berlin)

出身地: 横浜市

 

【趣味】鉄道関連、ジョギング、歴史関連

 

【経歴】

1990年に明治学院大学卒業後、渡独。

フランクフルト・ハンブルグ・プラハにも在住歴あり。

ハンブルグ・フランクフルトにて20年近く旅行業界各社に勤務後、独立。

過去勤務先：シュニーダー旅行社（在ハンブルグ）

　　　　　　ANAワールドツアー（在フランクフルト）

　　　　　　クオニ・グループ・トラベル・エクスパーツ

　　　　　（在フランクフルト、旧ガリバーズトラベル・アソシエイツ）

【業務内容】　

＊ドイツ語ー日本語の翻訳・通訳（環境保護・リサイクル・社会福祉・産業・地理・人文・交通・歴史関連の各分野。特に交通関連。記事・書籍の翻訳、輸出入関係の翻訳)

＊ヨーロッパでのドイツ語圏などのガイド案内

＊ドイツ語での各種ビジネス文書作成

＊ドイツ語圏内外諸国の視察・講義・質疑応答・見学などの手配（環境保護・リサイクル・社会福祉・産業・地理・人文・交通・歴史関連の各分野）

＊留学、就職、海外移住、結婚などに必要な、ドイツ語での書類準備

＊ドイツ語圏内外諸国での撮影及び取材の提案

＊ドイツ語圏および近隣諸国での、鉄道ファン向け旅行プログラムの提案